With this citrus and za'atar chicken recipe, make a meal that is incredibly juicy and flavorful. A nice change from traditional sheet-pan chicken dinners.