Use a food processor to pulse-grind the pistachios into fine crumbs, being careful not to turn them completely into a paste. Mix the pistachios with the lemon zest and spread out on a large plate or sheet pan.
Place 2-3 pieces of large plastic wrap on your work surface (one piece for each tuna piece).
Put a piece of the chilled, seared tuna in the center of each piece of plastic wrap. Coat the exposed sides of the tuna pieces with olive oil, then brush generously with the mustard.
Place the oiled & mustarded side of each tuna piece down onto the pistachio-lemon zest coating. Coat the top side of the tuna pieces with olive oil and mustard, and then roll the tuna in the pistachio coating, so that it's fully covered in nut mix.
Return the coated tuna pieces to their piece of plastic wrap, roll the plastic wrap up tightly around each piece of fish, and refrigerate for several hours or overnight.
To serve, slice the chilled tuna into ½-3/4-inch thick slices. Serve with the papaya salsa on top or on the side.